Check Content Of English Subtitles
1
00:02:53,077 --> 00:02:55,277
How do you like my car,
2
00:02:55,914 --> 00:02:57,715
Big Boy?
3
00:03:32,870 --> 00:03:34,471
NARRATOR: <i>Bart, Sarah and Jonathan</i>
4
00:03:34,590 --> 00:03:36,752
<i>are spending their leisure day</i>
<i>at the city pool.</i>
5
00:03:36,871 --> 00:03:38,392
<i>Aren't they lucky?</i>
6
00:03:45,909 --> 00:03:49,188
<i>Let's see what they have</i>
<i>brought with them to the pool today.</i>
7
00:03:50,471 --> 00:03:52,510
<i>Bart has a plain towel.</i>
8
00:03:53,431 --> 00:03:55,470
<i>Sarah has a bright towel.</i>
9
00:03:56,468 --> 00:03:58,549
<i>Jonathan has a gay towel.</i>
10
00:04:03,230 --> 00:04:05,867
JACKSON: <i>There's something</i>
<i>wrong with kids today.</i>
11
00:04:05,986 --> 00:04:08,187
<i>They know too much.</i>
12
00:04:08,866 --> 00:04:11,028
<i>Take this little gem.</i>
13
00:04:11,147 --> 00:04:12,905
<i>She's 13.</i>
14
00:04:13,028 --> 00:04:14,345
<i>Already she's got herself a winner.</i>
15
00:04:16,388 --> 00:04:18,465
<i>Sure, he's three times her age,</i>
16
00:04:18,588 --> 00:04:20,427
<i>but he's got money for pot</i>
17
00:04:20,546 --> 00:04:22,427
<i>and he drives a nice car.</i>
18
00:04:23,345 --> 00:04:26,106
Who's the man, baby?
Who's the man?
19
00:04:27,784 --> 00:04:30,345
-You are. You're the man.
-Yeah. That's right.
20
00:04:30,464 --> 00:04:34,227
-That's right. I'm the man.
-Oh, yes. You're my foxy-fox.
21
00:04:34,345 --> 00:04:36,223
JACKSON: <i>I'm not saying</i>
<i>I wasn't a little bastard.</i>
22
00:04:36,346 --> 00:04:41,103
<i>I mean, I grew up Irish.</i>
<i>The Bronx. Riverdale.</i>
23
00:04:43,545 --> 00:04:46,144
<i>I don't have a job title,</i>
<i>I'm not in the Yellow Pages,</i>
24
00:04:46,263 --> 00:04:47,941
<i>but if you got trouble with someone,</i>
25
00:04:48,064 --> 00:04:50,583
<i>someone's messing around</i>
<i>with your underage daughter,</i>
26
00:04:50,702 --> 00:04:53,701
<i>you might ask around for me,</i>
<i>Jackson Healy.</i>
27
00:04:57,022 --> 00:04:59,184
-Are you the man?
-What?
28
00:05:01,341 --> 00:05:03,261
Stay away from little girls.
29
00:05:04,340 --> 00:05:08,303
<i>Love. Grand, isn't it? I was in love once.</i>
30
00:05:08,422 --> 00:05:10,902
<i>Marriage is buying a house</i>
<i>for someone you hate.</i>
31
00:05:11,021 --> 00:05:12,019
<i>Remember that.</i>
32
00:05:12,142 --> 00:05:15,099
<i>I'm here with a representative</i>
<i>of the Detroit Auto Manufacturers,</i>
33
00:05:15,221 --> 00:05:16,258
<i>Mr Bergen Paulsen.</i>
34
00:05:16,381 --> 00:05:17,460
<i>And, Mr Paulsen,</i>
<i>glad to have you here.</i>
35
00:05:17,579 --> 00:05:19,821
<i>I understand that you're in town</i>
<i>for the big show.</i>
36
00:05:19,940 --> 00:05:21,019
<i>Tell us a little bit about it.</i>
37
00:05:21,138 --> 00:05:23,419
<i>Take a look at this outstanding line-up</i>
<i>we have here for you.</i>
38
00:05:23,538 --> 00:05:26,498
<i>These cars are so incredible,</i>
<i>they practically drive themselves.</i>
39
00:05:26,617 --> 00:05:27,819
REPORTER: <i>I do have to ask you</i>
40
00:05:27,938 --> 00:05:29,900
<i>about the allegations about collusion</i>
41
00:05:30,019 --> 00:05:31,098
<i>- in regards to...</i>
42
00:05:31,217 --> 00:05:32,258
<i>...a smog control device,</i>
43
00:05:32,377 --> 00:05:34,339
<i>the recent lawsuit against the Big Three.</i>
44
00:05:34,458 --> 00:05:35,617
BERGEN: <i>I'm not gonna dignify that...</i>
45
00:05:35,736 --> 00:05:37,579
HOLLAND: <i>You have reached</i>
<i>March Investigations.</i>
46
00:05:37,698 --> 00:05:39,618
<i>This machine records messages.</i>
47
00:05:39,737 --> 00:05:41,338
<i>Wait for the tone and speak clearly.</i>
48
00:05:42,498 --> 00:05:43,738
HOLLY: <i>This is your daughter speaking.</i>
49
00:05:43,857 --> 00:05:46,975
<i>Thursday, as you may remember,</i>
<i>is my birthday.</i>
50
00:05:47,098 --> 00:05:49,017
<i>Please give accordingly.</i>
51
00:05:49,697 --> 00:05:51,536
<i>Also I hope you didn't forget that</i>
52
00:05:51,655 --> 00:05:53,456
<i>you're supposed to be working today.</i>
53
00:06:06,775 --> 00:06:08,695
HOLLAND: <i>I wish I wished for things, man.</i>
54
00:06:11,532 --> 00:06:13,414
<i>My folks, they told me</i>
<i>to reach for the stars,</i>
55
00:06:13,533 --> 00:06:16,574
<i>and then my pals in the force</i>
<i>said reach for the brass ring,</i>
56
00:06:16,693 --> 00:06:17,971
<i>and then my wife died</i>
57
00:06:18,094 --> 00:06:21,934
<i>and I reached for whatever came</i>
<i>in a gallon and cost a buck fifty.</i>
58
00:06:22,053 --> 00:06:23,892
<i>She used to say I got no follow-through.</i>
59
00:06:24,011 --> 00:06:25,931
<i>I hit nails in halfway and stop.</i>
60
00:06:28,212 --> 00:06:30,331
<i>- She's not wrong.</i>
61
00:06:31,053 --> 00:06:32,013
MAN: Hey, there's a line, asshole!
62
00:06:32,132 --> 00:06:33,049
Hey, what are you doing?
63
00:06:35,810 --> 00:06:38,651
<i>They implemented a no-fault divorce here</i>
<i>a couple of years back</i>
64
00:06:38,770 --> 00:06:40,452
<i>that really screwed things up.</i>
65
00:06:40,571 --> 00:06:42,011
<i>A lot of private cops folded.</i>
66
00:06:43,689 --> 00:06:46,488
<i>Not me. I got this guy</i>
<i>in a local retirement park.</i>
67
00:06:46,611 --> 00:06:48,531
<i>He kicks a few cases my way.</i>
68
00:06:49,410 --> 00:06:50,489
WOMAN: It's my husband.
69
00:06:50,608 --> 00:06:52,009
Fred's his name.
70
00:06:52,128 --> 00:06:53,288
Fred.
71
00:06:53,411 --> 00:06:55,568
-He's gone missing.
-Missing?
72
00:06:55,687 --> 00:06:57,488
WOMAN: I'm terribly worried.
73
00:06:57,607 --> 00:06:59,926
It's just Fred's never been
gone this long before.
74
00:07:08,009 --> 00:07:09,487
How long has he been missing?
75
00:07:09,606 --> 00:07:11,806
Since the funeral.
76
00:07:14,206 --> 00:07:16,168
Well, I can start right away.
77
00:07:21,405 --> 00:07:24,166
-Amelia?
-Mr Healy.
78
00:07:24,964 --> 00:07:27,564
Um, I think there's two of them,
79
00:07:27,686 --> 00:07:30,005
but I only have the name
and description for the one.
80
00:07:32,083 --> 00:07:35,124
-You can take care of them?
-Consider it done.
81
00:07:36,003 --> 00:07:37,443
Thank you.
82
00:07:37,566 --> 00:07:39,324
-I feel better already.
-It's my job.
83
00:07:40,925 --> 00:07:43,763
They've been following me around
and asking my friends where I live.
84
00:07:43,882 --> 00:07:45,202
I've just been really scared,
85
00:07:45,321 --> 00:07:47,322
but, um, you make me feel safe.
86
00:07:47,441 --> 00:07:48,762
You're short.
87
00:07:48,881 --> 00:07:50,244
I'm what?
88
00:07:50,363 --> 00:07:52,083
You're $7 short.
89
00:07:52,601 --> 00:07:54,241
Right, um...
90
00:07:54,882 --> 00:07:56,241
Sorry. Um...
91
00:07:58,603 --> 00:08:01,083
JACKSON: <i>Sometimes</i>
<i>I feel okay about things.</i>
92
00:08:01,202 --> 00:08:02,922
<i>Not often.</i>
93
00:08:03,160 --> 00:08:05,560
<i>Could try for an investigator's licence.</i>
94
00:08:05,679 --> 00:08:06,762
<i>Become a P.I.</i>
95
00:08:06,881 --> 00:08:08,359
<i>Those guys help people.</i>
96
00:08:08,482 --> 00:08:09,922
<i>Maybe then I'd feel good in the morning.</i>
97
00:08:10,041 --> 00:08:11,761
She's got dark hair,
98
00:08:11,880 --> 00:08:15,239
about yea high.
99
00:08:15,358 --> 00:08:16,798
Name's Amelia.
100
00:08:16,921 --> 00:08:19,520
She might be from the neighbourhood.
Source : Subscene.com
Copy And Paste Below Link To Address Bar Get Full The.Nice.Guys Subtitles
https://goo.gl/IxDVxi
1
00:02:53,077 --> 00:02:55,277
How do you like my car,
2
00:02:55,914 --> 00:02:57,715
Big Boy?
3
00:03:32,870 --> 00:03:34,471
NARRATOR: <i>Bart, Sarah and Jonathan</i>
4
00:03:34,590 --> 00:03:36,752
<i>are spending their leisure day</i>
<i>at the city pool.</i>
5
00:03:36,871 --> 00:03:38,392
<i>Aren't they lucky?</i>
6
00:03:45,909 --> 00:03:49,188
<i>Let's see what they have</i>
<i>brought with them to the pool today.</i>
7
00:03:50,471 --> 00:03:52,510
<i>Bart has a plain towel.</i>
8
00:03:53,431 --> 00:03:55,470
<i>Sarah has a bright towel.</i>
9
00:03:56,468 --> 00:03:58,549
<i>Jonathan has a gay towel.</i>
10
00:04:03,230 --> 00:04:05,867
JACKSON: <i>There's something</i>
<i>wrong with kids today.</i>
11
00:04:05,986 --> 00:04:08,187
<i>They know too much.</i>
12
00:04:08,866 --> 00:04:11,028
<i>Take this little gem.</i>
13
00:04:11,147 --> 00:04:12,905
<i>She's 13.</i>
14
00:04:13,028 --> 00:04:14,345
<i>Already she's got herself a winner.</i>
15
00:04:16,388 --> 00:04:18,465
<i>Sure, he's three times her age,</i>
16
00:04:18,588 --> 00:04:20,427
<i>but he's got money for pot</i>
17
00:04:20,546 --> 00:04:22,427
<i>and he drives a nice car.</i>
18
00:04:23,345 --> 00:04:26,106
Who's the man, baby?
Who's the man?
19
00:04:27,784 --> 00:04:30,345
-You are. You're the man.
-Yeah. That's right.
20
00:04:30,464 --> 00:04:34,227
-That's right. I'm the man.
-Oh, yes. You're my foxy-fox.
21
00:04:34,345 --> 00:04:36,223
JACKSON: <i>I'm not saying</i>
<i>I wasn't a little bastard.</i>
22
00:04:36,346 --> 00:04:41,103
<i>I mean, I grew up Irish.</i>
<i>The Bronx. Riverdale.</i>
23
00:04:43,545 --> 00:04:46,144
<i>I don't have a job title,</i>
<i>I'm not in the Yellow Pages,</i>
24
00:04:46,263 --> 00:04:47,941
<i>but if you got trouble with someone,</i>
25
00:04:48,064 --> 00:04:50,583
<i>someone's messing around</i>
<i>with your underage daughter,</i>
26
00:04:50,702 --> 00:04:53,701
<i>you might ask around for me,</i>
<i>Jackson Healy.</i>
27
00:04:57,022 --> 00:04:59,184
-Are you the man?
-What?
28
00:05:01,341 --> 00:05:03,261
Stay away from little girls.
29
00:05:04,340 --> 00:05:08,303
<i>Love. Grand, isn't it? I was in love once.</i>
30
00:05:08,422 --> 00:05:10,902
<i>Marriage is buying a house</i>
<i>for someone you hate.</i>
31
00:05:11,021 --> 00:05:12,019
<i>Remember that.</i>
32
00:05:12,142 --> 00:05:15,099
<i>I'm here with a representative</i>
<i>of the Detroit Auto Manufacturers,</i>
33
00:05:15,221 --> 00:05:16,258
<i>Mr Bergen Paulsen.</i>
34
00:05:16,381 --> 00:05:17,460
<i>And, Mr Paulsen,</i>
<i>glad to have you here.</i>
35
00:05:17,579 --> 00:05:19,821
<i>I understand that you're in town</i>
<i>for the big show.</i>
36
00:05:19,940 --> 00:05:21,019
<i>Tell us a little bit about it.</i>
37
00:05:21,138 --> 00:05:23,419
<i>Take a look at this outstanding line-up</i>
<i>we have here for you.</i>
38
00:05:23,538 --> 00:05:26,498
<i>These cars are so incredible,</i>
<i>they practically drive themselves.</i>
39
00:05:26,617 --> 00:05:27,819
REPORTER: <i>I do have to ask you</i>
40
00:05:27,938 --> 00:05:29,900
<i>about the allegations about collusion</i>
41
00:05:30,019 --> 00:05:31,098
<i>- in regards to...</i>
42
00:05:31,217 --> 00:05:32,258
<i>...a smog control device,</i>
43
00:05:32,377 --> 00:05:34,339
<i>the recent lawsuit against the Big Three.</i>
44
00:05:34,458 --> 00:05:35,617
BERGEN: <i>I'm not gonna dignify that...</i>
45
00:05:35,736 --> 00:05:37,579
HOLLAND: <i>You have reached</i>
<i>March Investigations.</i>
46
00:05:37,698 --> 00:05:39,618
<i>This machine records messages.</i>
47
00:05:39,737 --> 00:05:41,338
<i>Wait for the tone and speak clearly.</i>
48
00:05:42,498 --> 00:05:43,738
HOLLY: <i>This is your daughter speaking.</i>
49
00:05:43,857 --> 00:05:46,975
<i>Thursday, as you may remember,</i>
<i>is my birthday.</i>
50
00:05:47,098 --> 00:05:49,017
<i>Please give accordingly.</i>
51
00:05:49,697 --> 00:05:51,536
<i>Also I hope you didn't forget that</i>
52
00:05:51,655 --> 00:05:53,456
<i>you're supposed to be working today.</i>
53
00:06:06,775 --> 00:06:08,695
HOLLAND: <i>I wish I wished for things, man.</i>
54
00:06:11,532 --> 00:06:13,414
<i>My folks, they told me</i>
<i>to reach for the stars,</i>
55
00:06:13,533 --> 00:06:16,574
<i>and then my pals in the force</i>
<i>said reach for the brass ring,</i>
56
00:06:16,693 --> 00:06:17,971
<i>and then my wife died</i>
57
00:06:18,094 --> 00:06:21,934
<i>and I reached for whatever came</i>
<i>in a gallon and cost a buck fifty.</i>
58
00:06:22,053 --> 00:06:23,892
<i>She used to say I got no follow-through.</i>
59
00:06:24,011 --> 00:06:25,931
<i>I hit nails in halfway and stop.</i>
60
00:06:28,212 --> 00:06:30,331
<i>- She's not wrong.</i>
61
00:06:31,053 --> 00:06:32,013
MAN: Hey, there's a line, asshole!
62
00:06:32,132 --> 00:06:33,049
Hey, what are you doing?
63
00:06:35,810 --> 00:06:38,651
<i>They implemented a no-fault divorce here</i>
<i>a couple of years back</i>
64
00:06:38,770 --> 00:06:40,452
<i>that really screwed things up.</i>
65
00:06:40,571 --> 00:06:42,011
<i>A lot of private cops folded.</i>
66
00:06:43,689 --> 00:06:46,488
<i>Not me. I got this guy</i>
<i>in a local retirement park.</i>
67
00:06:46,611 --> 00:06:48,531
<i>He kicks a few cases my way.</i>
68
00:06:49,410 --> 00:06:50,489
WOMAN: It's my husband.
69
00:06:50,608 --> 00:06:52,009
Fred's his name.
70
00:06:52,128 --> 00:06:53,288
Fred.
71
00:06:53,411 --> 00:06:55,568
-He's gone missing.
-Missing?
72
00:06:55,687 --> 00:06:57,488
WOMAN: I'm terribly worried.
73
00:06:57,607 --> 00:06:59,926
It's just Fred's never been
gone this long before.
74
00:07:08,009 --> 00:07:09,487
How long has he been missing?
75
00:07:09,606 --> 00:07:11,806
Since the funeral.
76
00:07:14,206 --> 00:07:16,168
Well, I can start right away.
77
00:07:21,405 --> 00:07:24,166
-Amelia?
-Mr Healy.
78
00:07:24,964 --> 00:07:27,564
Um, I think there's two of them,
79
00:07:27,686 --> 00:07:30,005
but I only have the name
and description for the one.
80
00:07:32,083 --> 00:07:35,124
-You can take care of them?
-Consider it done.
81
00:07:36,003 --> 00:07:37,443
Thank you.
82
00:07:37,566 --> 00:07:39,324
-I feel better already.
-It's my job.
83
00:07:40,925 --> 00:07:43,763
They've been following me around
and asking my friends where I live.
84
00:07:43,882 --> 00:07:45,202
I've just been really scared,
85
00:07:45,321 --> 00:07:47,322
but, um, you make me feel safe.
86
00:07:47,441 --> 00:07:48,762
You're short.
87
00:07:48,881 --> 00:07:50,244
I'm what?
88
00:07:50,363 --> 00:07:52,083
You're $7 short.
89
00:07:52,601 --> 00:07:54,241
Right, um...
90
00:07:54,882 --> 00:07:56,241
Sorry. Um...
91
00:07:58,603 --> 00:08:01,083
JACKSON: <i>Sometimes</i>
<i>I feel okay about things.</i>
92
00:08:01,202 --> 00:08:02,922
<i>Not often.</i>
93
00:08:03,160 --> 00:08:05,560
<i>Could try for an investigator's licence.</i>
94
00:08:05,679 --> 00:08:06,762
<i>Become a P.I.</i>
95
00:08:06,881 --> 00:08:08,359
<i>Those guys help people.</i>
96
00:08:08,482 --> 00:08:09,922
<i>Maybe then I'd feel good in the morning.</i>
97
00:08:10,041 --> 00:08:11,761
She's got dark hair,
98
00:08:11,880 --> 00:08:15,239
about yea high.
99
00:08:15,358 --> 00:08:16,798
Name's Amelia.
100
00:08:16,921 --> 00:08:19,520
She might be from the neighbourhood.
Source : Subscene.com
https://goo.gl/IxDVxi
No comments:
Post a Comment