Check Content Of English Subtitles
1
00:00:03,008 --> 00:00:09,128
Subtitle created by <font color="#ffff00">- Aorion -</font>
"Independence Day: Resurgence (2016)" ^ (Run time 01:50:39)
2
00:00:49,440 --> 00:00:54,269
Perhaps it's fate
that today is the 4th of July.
3
00:01:10,404 --> 00:01:13,957
You will once again
be fighting for our freedom.
4
00:01:17,191 --> 00:01:21,068
Not from tyranny,
oppression or persecution.
5
00:01:21,742 --> 00:01:23,403
But from annihilation.
6
00:01:23,428 --> 00:01:26,500
We're fighting for
our right to live.
7
00:01:35,413 --> 00:01:38,475
We're fighting for
our right to live.
8
00:01:40,515 --> 00:01:44,544
<font color="#80ffff">INDEPENDENCE DAY
RESURGENCE</font>
9
00:02:17,523 --> 00:02:20,537
but as the day when
the world declared in one voice.
10
00:02:20,562 --> 00:02:23,833
"We will not go
quietly into the night!"
11
00:02:23,858 --> 00:02:26,929
"We will not vanish
without a fight!"
12
00:02:26,954 --> 00:02:30,973
"We're going to live on!
We're going to survive."
13
00:02:30,998 --> 00:02:35,450
Today, we celebrate our Independence...
14
00:02:40,146 --> 00:02:44,038
MORRRISTOWN
VIRGINIA
15
00:03:07,531 --> 00:03:11,088
The countless lives that
we lost in the war of '96
16
00:03:11,113 --> 00:03:13,991
did not perish in vain.
17
00:03:14,016 --> 00:03:20,108
They inspired us to rise from the
ashes as one people of one world.
18
00:03:20,331 --> 00:03:23,657
For 20 years the world has
seen no arm conflict.
19
00:03:23,682 --> 00:03:27,026
Nations have put their
petty differences aside.
20
00:03:27,051 --> 00:03:32,215
United, we rebuild our families,
our cities and our lives.
21
00:03:32,419 --> 00:03:37,561
The fusion of human and alien technology
not only enable us to defy gravity
22
00:03:37,586 --> 00:03:40,378
and travel with unimaginable speed.
23
00:03:40,403 --> 00:03:44,687
It also made our planet
finally safe again.
24
00:03:45,386 --> 00:03:48,574
- Great speech, Patty.
- Thank you, Madam President.
25
00:03:51,886 --> 00:03:53,427
One moment.
26
00:03:59,498 --> 00:04:01,361
We're ready for you, sir.
27
00:04:04,197 --> 00:04:06,073
Captain Hiller.
28
00:04:06,795 --> 00:04:08,908
- Welcome to the White House.
- It's great to be back.
29
00:04:08,933 --> 00:04:11,985
I cannot tell you how proud
we are to have you flying our
30
00:04:12,010 --> 00:04:15,765
- It's an honor, Madam President.
- Your father was a great man.
31
00:04:16,229 --> 00:04:18,217
He'd be so proud.
32
00:04:18,433 --> 00:04:20,881
I think you know the
Secretary of Defense.
33
00:04:20,906 --> 00:04:23,141
- Sir.
- Nice to see you again, son.
34
00:04:23,166 --> 00:04:25,727
And that one,
I don't have to introduce you to.
35
00:04:28,914 --> 00:04:30,365
You're moving up in the world.
36
00:04:30,390 --> 00:04:32,565
Say's America's knight
in shining armor.
37
00:04:32,597 --> 00:04:34,460
Now you're the one
bagging the White House.
38
00:04:34,485 --> 00:04:37,466
As an employee, I don't quite get
the same benefits as when I lived here.
39
00:04:37,491 --> 00:04:38,462
- Captain.
- Yeah.
40
00:04:38,487 --> 00:04:40,321
- We're ready for you.
- Thank you.
41
00:04:40,346 --> 00:04:41,649
Dylan.
42
00:04:42,302 --> 00:04:44,926
Be nice to Jake when
you see him up there.
43
00:04:56,678 --> 00:04:59,340
Moon Tug-10, confirm position.
44
00:05:03,095 --> 00:05:05,263
7 miles and closing.
45
00:05:05,632 --> 00:05:07,920
The slowest trip of my life.
46
00:05:07,945 --> 00:05:09,318
Hey, cheer up.
47
00:05:09,344 --> 00:05:13,272
There're worse things you could be doing
than towing a half trillion dollar of weapon.
48
00:05:13,297 --> 00:05:15,506
Yeah.
Well, I need a little more stimulation.
49
00:05:15,552 --> 00:05:18,640
Hey, you know.
I'd never follow you up here.
50
00:05:18,665 --> 00:05:20,833
Yeah, you did.
You get lonely without me.
51
00:05:20,858 --> 00:05:24,894
I was the youngest valedictorian
in the history of the academy.
52
00:05:24,919 --> 00:05:26,610
I could have been
stationed anywhere.
53
00:05:26,635 --> 00:05:29,271
Like San Diego, you know?
Beaches, surfing.
54
00:05:29,296 --> 00:05:32,072
- You never surf a day in you life.
- But I'm a fast learner.
55
00:05:32,097 --> 00:05:34,911
And I got great balance.
Like a cat.
56
00:05:34,936 --> 00:05:37,119
Cats hate water, Charlie.
57
00:05:37,914 --> 00:05:39,759
4% to first thrust.
58
00:05:39,784 --> 00:05:42,633
Roger.
Tug-10 reversing thrust, 4%.
59
00:05:42,658 --> 00:05:45,311
The Tugs and the weapon
are on final approach.
60
00:05:45,336 --> 00:05:46,864
They are in position, sir.
61
00:05:46,889 --> 00:05:51,419
Docking in
3. 2. 1.
62
00:05:54,425 --> 00:05:56,380
Initiate uncoupling sequence.
63
00:05:56,405 --> 00:05:59,577
All Tugs disengage.
64
00:05:59,602 --> 00:06:03,100
Trust there are only 36 women
on this moon base.
65
00:06:03,125 --> 00:06:05,802
I'm sure one of them will
eventually come around, pal.
66
00:06:05,827 --> 00:06:07,676
You know, it's not like
they all rejected me.
67
00:06:07,701 --> 00:06:09,638
I happen to have standards.
68
00:06:10,858 --> 00:06:13,263
- Whoa. What did you do?
- Nothing.
69
00:06:13,288 --> 00:06:15,534
That didn't sound
like nothing!
70
00:06:16,621 --> 00:06:18,009
Tug-10 collided
with the weapon.
71
00:06:18,034 --> 00:06:20,896
The clamps are stuck.
They are not responding, sir.
72
00:06:20,921 --> 00:06:22,920
All Tugs, take evasive action.
73
00:06:22,945 --> 00:06:25,129
Pull back!
Pull back!
74
00:06:27,785 --> 00:06:30,246
- Charlie, it's going to crash the base.
- I said, PULL BACK!
75
00:06:30,271 --> 00:06:32,321
Uh, that's a negative, sir.
76
00:06:35,626 --> 00:06:39,178
- This isn't a fire, Jake.
- Don't remind me!
77
00:06:39,594 --> 00:06:42,078
Lieutenant Miller,
what are you idiots doing?
78
00:06:42,103 --> 00:06:43,957
I don't know, sir.
79
00:06:45,757 --> 00:06:49,124
We're going to die!
This is how I die!
80
00:06:59,470 --> 00:07:01,363
Sir, he's slowing the fall.
81
00:07:01,388 --> 00:07:04,081
Go to your docking place.
I'm kicking into fusion drive.
82
00:07:04,106 --> 00:07:06,110
Are you crazy?
We'll burn up.
83
00:07:06,135 --> 00:07:08,505
Yeah, that's very possible.
84
00:07:12,631 --> 00:07:14,581
Come on!
85
00:07:16,828 --> 00:07:18,536
<font color="#ff8080">ENGINES OVERHEATING</font>
86
00:07:22,854 --> 00:07:25,476
YES!
Yes!
87
00:07:25,501 --> 00:07:27,961
It's actually working!
88
00:07:37,782 --> 00:07:40,758
I honestly didn't think
that was going to work.
89
00:07:44,031 --> 00:07:46,101
Uh, shit.
Jiang's coming in hot.
90
00:07:46,126 --> 00:07:47,656
And he's got that look.
91
00:07:47,681 --> 00:07:49,069
This is our base.
92
00:07:49,094 --> 00:07:50,618
He knows we don't
speak Chinese, right?
93
00:07:50,643 --> 00:07:52,612
You almost destroyed us.
94
00:07:52,643 --> 00:07:55,096
- That was a close call, sir.
- You almost got us all killed.
95
00:07:55,134 --> 00:07:57,459
Ah, yeah.
But then I saved everyone.
96
00:07:57,484 --> 00:08:00,895
You don't get credit for
cleaning up you own mess.
97
00:08:01,179 --> 00:08:03,197
And you destroyed
one of our Tugs.
98
00:08:03,222 --> 00:08:05,001
Uh, actually, sir.
If anybody's to blame I...
99
00:08:05,026 --> 00:08:06,990
Sir, I lost my focus.
It won't happen again.
100
00:08:07,015 --> 00:08:08,687
No, it won't.
1
00:00:03,008 --> 00:00:09,128
Subtitle created by <font color="#ffff00">- Aorion -</font>
"Independence Day: Resurgence (2016)" ^ (Run time 01:50:39)
2
00:00:49,440 --> 00:00:54,269
Perhaps it's fate
that today is the 4th of July.
3
00:01:10,404 --> 00:01:13,957
You will once again
be fighting for our freedom.
4
00:01:17,191 --> 00:01:21,068
Not from tyranny,
oppression or persecution.
5
00:01:21,742 --> 00:01:23,403
But from annihilation.
6
00:01:23,428 --> 00:01:26,500
We're fighting for
our right to live.
7
00:01:35,413 --> 00:01:38,475
We're fighting for
our right to live.
8
00:01:40,515 --> 00:01:44,544
<font color="#80ffff">INDEPENDENCE DAY
RESURGENCE</font>
9
00:02:17,523 --> 00:02:20,537
but as the day when
the world declared in one voice.
10
00:02:20,562 --> 00:02:23,833
"We will not go
quietly into the night!"
11
00:02:23,858 --> 00:02:26,929
"We will not vanish
without a fight!"
12
00:02:26,954 --> 00:02:30,973
"We're going to live on!
We're going to survive."
13
00:02:30,998 --> 00:02:35,450
Today, we celebrate our Independence...
14
00:02:40,146 --> 00:02:44,038
MORRRISTOWN
VIRGINIA
15
00:03:07,531 --> 00:03:11,088
The countless lives that
we lost in the war of '96
16
00:03:11,113 --> 00:03:13,991
did not perish in vain.
17
00:03:14,016 --> 00:03:20,108
They inspired us to rise from the
ashes as one people of one world.
18
00:03:20,331 --> 00:03:23,657
For 20 years the world has
seen no arm conflict.
19
00:03:23,682 --> 00:03:27,026
Nations have put their
petty differences aside.
20
00:03:27,051 --> 00:03:32,215
United, we rebuild our families,
our cities and our lives.
21
00:03:32,419 --> 00:03:37,561
The fusion of human and alien technology
not only enable us to defy gravity
22
00:03:37,586 --> 00:03:40,378
and travel with unimaginable speed.
23
00:03:40,403 --> 00:03:44,687
It also made our planet
finally safe again.
24
00:03:45,386 --> 00:03:48,574
- Great speech, Patty.
- Thank you, Madam President.
25
00:03:51,886 --> 00:03:53,427
One moment.
26
00:03:59,498 --> 00:04:01,361
We're ready for you, sir.
27
00:04:04,197 --> 00:04:06,073
Captain Hiller.
28
00:04:06,795 --> 00:04:08,908
- Welcome to the White House.
- It's great to be back.
29
00:04:08,933 --> 00:04:11,985
I cannot tell you how proud
we are to have you flying our
30
00:04:12,010 --> 00:04:15,765
- It's an honor, Madam President.
- Your father was a great man.
31
00:04:16,229 --> 00:04:18,217
He'd be so proud.
32
00:04:18,433 --> 00:04:20,881
I think you know the
Secretary of Defense.
33
00:04:20,906 --> 00:04:23,141
- Sir.
- Nice to see you again, son.
34
00:04:23,166 --> 00:04:25,727
And that one,
I don't have to introduce you to.
35
00:04:28,914 --> 00:04:30,365
You're moving up in the world.
36
00:04:30,390 --> 00:04:32,565
Say's America's knight
in shining armor.
37
00:04:32,597 --> 00:04:34,460
Now you're the one
bagging the White House.
38
00:04:34,485 --> 00:04:37,466
As an employee, I don't quite get
the same benefits as when I lived here.
39
00:04:37,491 --> 00:04:38,462
- Captain.
- Yeah.
40
00:04:38,487 --> 00:04:40,321
- We're ready for you.
- Thank you.
41
00:04:40,346 --> 00:04:41,649
Dylan.
42
00:04:42,302 --> 00:04:44,926
Be nice to Jake when
you see him up there.
43
00:04:56,678 --> 00:04:59,340
Moon Tug-10, confirm position.
44
00:05:03,095 --> 00:05:05,263
7 miles and closing.
45
00:05:05,632 --> 00:05:07,920
The slowest trip of my life.
46
00:05:07,945 --> 00:05:09,318
Hey, cheer up.
47
00:05:09,344 --> 00:05:13,272
There're worse things you could be doing
than towing a half trillion dollar of weapon.
48
00:05:13,297 --> 00:05:15,506
Yeah.
Well, I need a little more stimulation.
49
00:05:15,552 --> 00:05:18,640
Hey, you know.
I'd never follow you up here.
50
00:05:18,665 --> 00:05:20,833
Yeah, you did.
You get lonely without me.
51
00:05:20,858 --> 00:05:24,894
I was the youngest valedictorian
in the history of the academy.
52
00:05:24,919 --> 00:05:26,610
I could have been
stationed anywhere.
53
00:05:26,635 --> 00:05:29,271
Like San Diego, you know?
Beaches, surfing.
54
00:05:29,296 --> 00:05:32,072
- You never surf a day in you life.
- But I'm a fast learner.
55
00:05:32,097 --> 00:05:34,911
And I got great balance.
Like a cat.
56
00:05:34,936 --> 00:05:37,119
Cats hate water, Charlie.
57
00:05:37,914 --> 00:05:39,759
4% to first thrust.
58
00:05:39,784 --> 00:05:42,633
Roger.
Tug-10 reversing thrust, 4%.
59
00:05:42,658 --> 00:05:45,311
The Tugs and the weapon
are on final approach.
60
00:05:45,336 --> 00:05:46,864
They are in position, sir.
61
00:05:46,889 --> 00:05:51,419
Docking in
3. 2. 1.
62
00:05:54,425 --> 00:05:56,380
Initiate uncoupling sequence.
63
00:05:56,405 --> 00:05:59,577
All Tugs disengage.
64
00:05:59,602 --> 00:06:03,100
Trust there are only 36 women
on this moon base.
65
00:06:03,125 --> 00:06:05,802
I'm sure one of them will
eventually come around, pal.
66
00:06:05,827 --> 00:06:07,676
You know, it's not like
they all rejected me.
67
00:06:07,701 --> 00:06:09,638
I happen to have standards.
68
00:06:10,858 --> 00:06:13,263
- Whoa. What did you do?
- Nothing.
69
00:06:13,288 --> 00:06:15,534
That didn't sound
like nothing!
70
00:06:16,621 --> 00:06:18,009
Tug-10 collided
with the weapon.
71
00:06:18,034 --> 00:06:20,896
The clamps are stuck.
They are not responding, sir.
72
00:06:20,921 --> 00:06:22,920
All Tugs, take evasive action.
73
00:06:22,945 --> 00:06:25,129
Pull back!
Pull back!
74
00:06:27,785 --> 00:06:30,246
- Charlie, it's going to crash the base.
- I said, PULL BACK!
75
00:06:30,271 --> 00:06:32,321
Uh, that's a negative, sir.
76
00:06:35,626 --> 00:06:39,178
- This isn't a fire, Jake.
- Don't remind me!
77
00:06:39,594 --> 00:06:42,078
Lieutenant Miller,
what are you idiots doing?
78
00:06:42,103 --> 00:06:43,957
I don't know, sir.
79
00:06:45,757 --> 00:06:49,124
We're going to die!
This is how I die!
80
00:06:59,470 --> 00:07:01,363
Sir, he's slowing the fall.
81
00:07:01,388 --> 00:07:04,081
Go to your docking place.
I'm kicking into fusion drive.
82
00:07:04,106 --> 00:07:06,110
Are you crazy?
We'll burn up.
83
00:07:06,135 --> 00:07:08,505
Yeah, that's very possible.
84
00:07:12,631 --> 00:07:14,581
Come on!
85
00:07:16,828 --> 00:07:18,536
<font color="#ff8080">ENGINES OVERHEATING</font>
86
00:07:22,854 --> 00:07:25,476
YES!
Yes!
87
00:07:25,501 --> 00:07:27,961
It's actually working!
88
00:07:37,782 --> 00:07:40,758
I honestly didn't think
that was going to work.
89
00:07:44,031 --> 00:07:46,101
Uh, shit.
Jiang's coming in hot.
90
00:07:46,126 --> 00:07:47,656
And he's got that look.
91
00:07:47,681 --> 00:07:49,069
This is our base.
92
00:07:49,094 --> 00:07:50,618
He knows we don't
speak Chinese, right?
93
00:07:50,643 --> 00:07:52,612
You almost destroyed us.
94
00:07:52,643 --> 00:07:55,096
- That was a close call, sir.
- You almost got us all killed.
95
00:07:55,134 --> 00:07:57,459
Ah, yeah.
But then I saved everyone.
96
00:07:57,484 --> 00:08:00,895
You don't get credit for
cleaning up you own mess.
97
00:08:01,179 --> 00:08:03,197
And you destroyed
one of our Tugs.
98
00:08:03,222 --> 00:08:05,001
Uh, actually, sir.
If anybody's to blame I...
99
00:08:05,026 --> 00:08:06,990
Sir, I lost my focus.
It won't happen again.
100
00:08:07,015 --> 00:08:08,687
No, it won't.
Copy And Paste Below Link To Address Bar Get Full Independence.Day.Resurgence Subtitles
https://goo.gl/CtUziJ
https://goo.gl/CtUziJ
No comments:
Post a Comment